2022³â Á¦8ȸ ²¿·¹µð½Ã “¿©±â¿¡ Çѱ¹ÀÌ ÀÖ´Ù”
Æä½ºÆ¼¹ú(Festival Corée d’ici) ¡¸°ø¸í(Résonance)¡¹°³ÃÖ
![]() |
[¼¼Á¾À맫º Àӿ쿬 ±âÀÚ] ¿À´Â 11¿ù 8ÀÏ(È)ºÎÅÍ 11¿ù 21ÀÏ(¿ù)±îÁö ³²ÇÁ¶û½º ¹®È·¿¹¼úÀÇ Á᫐ µµ½Ã ¸ùÆç¸®¿¡¿¡¼ ÇÁ¶û½º ´ëÇ¥ Çѱ¹¹®ÈÃàÁ¦ <²¿·¹µð½Ã(Corée d’ici: ¿©±â¿¡ Çѱ¹ÀÌ ÀÖ´Ù) Æä½ºÆ¼¹ú>ÀÌ ¡¸°ø¸í(Résonance)¡¹À̶õ ÁÖÁ¦·Î ½Ã Àü¿ª¿¡¼ ÆîÃÄÁø´Ù.
¿ÃÇØ·Î 8ȸ°¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ²¿·¹µð½Ã Æä½ºÆ¼¹úÀº ÇÑ·ºÒ ¼ö±³ 130ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ¿© Çѱ¹ÀÇ ¹®È¿¹¼ú Àúº¯È®´ë¸¦ À§ÇØ 2015³âºÎÅÍ ¿¸®±â ½ÃÀÛÇß°í, ¸Å³â 11¿ù ¾à 20¿© ÀÏ µ¿¾È °³Ãֵǰí ÀÖ´Ù.
Æä½ºÆ¼¹úÀº °ø¿¬, Àü½Ã, ¹®ÇÐ, ¿µÈ, ÇÑ½Ä µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¿¹¼úºÐ¾ß¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ ¹®ÈÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ¾Ë¸®°í, ÇÑ·ÇÁ¶û½º ±¹Á¦¹®È±³·ù¸¦ ÁõÁø½ÃŰ´Â ¿¹¼ú°ú ¹®ÈÀÇ À¶·º¹ÇÕÃàÁ¦·Î ÆîÃÄÁø´Ù.
¿ÃÇØ´Â ¡¸°ø¸í(Résonance)¡¹À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ÆîÃÄÁö´Â Çѱ¹ÀÇ ¿¹¼úÀÌ ÇÁ¶û½ºÀεé ÇѸí ÇѸíÀÇ ³»¸é¿¡ ÆÄµ¿À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°±â¸¦ ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Çѱ¹ ¿¹¼ú°¡µé »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇÁ¶û½º ÇöÁö ¿¹¼ú°¡µé°úÀÇ Çù¾÷À» ÅëÇÑ ¿¹¼úÀû Çù·ÂÀº µÎ ³ª¶ó °£ÀÇ ¹®È, °ü±¤, ¿Ü±³, Çй®°ú ±³À°, ³ª¾Æ°¡ °æÁ¦ ¹ßÀüÀ» °ÈÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ°í ÀÖ´Ù.
²¿·¹µð½Ã Æä½ºÆ¼¹úÀ» ÁÖ°üÇϰí ÀÖ´Â ²¿·¹±×¶óÇÇ(Çѱ¹À» ±×¸®´Ù) Çùȸ´Â 1990³â ¹«¿ëÀ¸·Î ÇÁ¶û½º À¯ÇÐÀ» ¶°³ ³²¿µÈ£ ¿¹¼ú°¨µ¶¿¡ ÀÇÇØ 2007³â ¼³¸³µÇ¾ú´Ù. ¶Ù¾î³ ¹«¿ë ½Ç·ÂÀ¸·Î ¼¼°èÀûÀÎ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Æ ¿Â ³²¿µÈ£ ¿¹¼ú°¨µ¶Àº ÇÁ¶û½º¿¡¼ Áö¼ÓÀûÀÎ ¿¹¼úȰµ¿À» Çϰí ÀÖ´Â µ¿½Ã¿¡, ¸ùÆç¸®¿¡ ½Ãû, ÁÖ¿ä ±ØÀå, Áö¿ª Ä¿¹Â´ÏƼ, ±³À°±â°ü, ¾ð·Ð»ç µî ´Ù¾çÇÑ ±â°üµé°ú ²÷ÀÓ¾ø´Â Çù·Â°ú ³íÀÇÀÇ °úÁ¤À» ÅëÇØ Áö±ÝÀÇ ²¿·¹µð½Ã Æä½ºÆ¼¹úÀ» °³ÃÖÇϱ⿡ À̸£·¶´Ù.
![]() |
ÇöÀç ²¿·¹µð½Ã Çùȸ¿Í ³²°¨µ¶Àº ¼ÒÇÁÆ®ÆÄ¿ö Çö»óÀ¸·Î ÇÁ¶û½º¿¡¼ ¸î °¡Áö °ý¸ñÇÒ¸¸ÇÑ ¼º°ú¸¦ À̲ø¾î ³»°í ÀÖ´Ù.
ù°, ¸ùÆç¸®¿¡ Áö¿ª 5°÷ÀÇ Áß·°íµîÇб³(ÁßÇб³:¡¡Fontcarrade, Arthur Rimbaud¡¢Revolution, °íµîÇб³: Jean-Monnet, Jules Guesde)¿¡¼ 2018³âºÎÅÍ Çѱ¹¾î ¼ö¾÷À» Á¤±Ô ±³À°°úÁ¤ ³»¿¡¼ ÁøÇàÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ÀÌÁß 2°÷ÀÇ ÁßÇб³´Â Çѱ¹¾î¸¦ Á¦2 ¿Ü±¹¾î·Î äÅÃÇÏ¿© ²ÙÁØÈ÷ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÇöÁö ´ëÇаúµµ Ȱ¹ßÇÑ ±³·ù¸¦ À̾°í ÀÖ´Ù.
µÑ°, ²¿·¹µð½Ã Æä½ºÆ¼¹ú ±â°£¿¡¸¸ Çѱ¹ ¹®È¸¦ ¼±º¸À̴µ¥ ±×Ä¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó È®À强À» °®°í ¿©·¯ ÆÀµé°ú Çù¾÷ÇÏ¿© ÁöÁ·ÀûÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ Çà»çµéÀ» ±âȹ·À¯Ä¡Çϰí ÀÖ´Ù. Çѱ¹ ¹«¼úŬ·´, K-pop¿ùµå ÄÜÅ×½ºÆ®, ¸ùÆç¸®¿¡±³À°Ã»°ú Çѱ¹±³À°¿ø°ú Çù¾÷ÇÏ¿© Çѱ¹¾î¸¦ äÅÃÇÑ Çб³ÀÇ ±³»çµé°ú ÇлýµéÀÌ ÇÔ²² ÇÑ Çѱ۳¯ ±â³ä½Ä µîÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù.
±×¸®°í ¿ÃÇØ´Â Ưº°È÷ Æä½ºÆ¼¹ú °³¸· ÀüÀÎ 11¿ù 4ÀϺÎÅÍ 7ÀϱîÁö Á¦ 2ȸ ¡¸Çѱ¹ ¿µÈ¿ÍÀÇ ¸¸³²¡¹À» ÁøÇàÇÑ´Ù. ¸ùÆç¸®¿¡´Â ÇÁ¶û½º 3´ë ¿µÈÁ¦ÀÎ ÁöÁßÇØ¿µÈÁ¦°¡ ¿¸®´Â °÷ÀÌ´Ù. ÁöÁßÇØ ¿µÈ ÆÒµé¿¡°Ô Çѱ¹ÀÇ ¿µÈ¸¦ 7ÆíÀ̳ª ¼±º¸ÀÌ´Â ÀÛÀº ¿µÈÁ¦°¡ ÁøÇàµÈ´Ù. ³²¿µÈ£°¨µ¶Àº “ÀÌ¿¡ ÈûÀÔ¾î ¾ÕÀ¸·Î 1³â ³»³» Çѱ¹¹®È°¡ ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î È带 ¼ö ÀÖ´Â È®ÀåµÈ ±âȹÀ» ²ÒÇϰí ÀÖ´Ù.”°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¼Â°, ÁöÁßÇØ ¿¬¾È¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¸ùÆç¸®¿¡(Montpellier)´Â ÇÁ¶û½ºÀεéÀÌ °¡Àå »ì°í ½Í¾îÇÏ´Â 1À§µµ½Ã·Î ²ÅÈ÷°í ÀÖ´Ù. ¸ùÆç¸®¿¡´Â ¹®È¿Í ¿¹¼úÀÇ ¿ª»ç°¡ ±í°í ±¹Á¦±³·ù°¡ ¿Õ¼ºÇÑ °÷ÀÌÁö¸¸ Çѱ¹¹®ÈÀÇ ºÒ¸ðÁöÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
![]() |
ÀÌ·¯ÇÑ Ã´¹ÚÇÑ »óȲ¿¡¼ ÇØ¸¶´Ù ¿©·¯ °íºñ¸¦ ³Ñ±â¸ç ²à²àÇÏ°Ô À̾î¿Â <²¿·¹µð½Ã Æä½ºÆ¼¹ú>Àº 8³â¿©°£ÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î ÇÁ¶û½º Àü¿ª¿¡¼ ã¾Æº¸±â Èûµç ÃÖ´ëÀÇ Çѱ¹ÃàÁ¦·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ¿´´Ù. ¿äÁòÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¸ùÆç¸®¿¡ÀÇ ¿ªµ¿Àû ¿¡³ÊÁö¿¡ Çѱ¹ ¹®È°¡ À¶ÇÕµÇ¾î ¿À½Ã¶¥(Occitanie)ÁÖ¸¦ ³Ñ¾î À¯·´ Àü¿ªÀ¸·Î Çѱ¹ÀÇ À§»óÀÌ È®´ëµÇ¾î Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ »õ·Î¿î ÁöÆòÀÌ ¿¸®°í ÀÖ´Ù.
³¡À¸·Î À̹ø Æä½ºÆ¼¹ú¿¡¼ ¼±º¸ÀÏ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾Õ¼ ¸»ÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ ¡¸°ø¸í¡¹À̶ó´Â ÁÖÁ¦¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿©·¯ ºÐ¾ß¿¡¼ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸ÕÀú ¿ÀÆä¶ó±ØÀå¿¡¼ ºí·¢½ºÆ®¸µÀÇ Çѱ¹ ÀüÅë¾Ç±â¿¡ ´ã±ä öÇÐÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ¿ìÁÖÀÇ ³ë·¡·Î Æä½ºÆ¼¹úÀÇ ¹®À» ¿¬´Ù.
2015³â ²¿·¹µð½Ã Æä½ºÆ¼¹ú °³ÃÖ ´ç½ÃºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ÇÑ·ÇÁ¶û½º ¿¹¼ú°¡µé°úÀÇ Çù¾÷ °ø¿¬ÀÎ ‘So What 6’, Çѱ¹ Çö´ë¹«¿ë, °Å¹®°í¿¬ÁÖÀÚ ÀÌÁ¤ÁÖ¿Í ±âŸ¸®½ºÆ® Jeff CorbelÀÇ Çù¾÷ °ø¿¬, Ãã°ú °Ëµµ¸¦ °áÇÕÇÑ ±â¿¹¹«´ÜÀÇ °ø¿¬, Çѱ¹ÀÇ ÀüÅëÀ½¾ÇÀ» Çö´ëÀûÀ¸·Î ÀçÇØ¼®ÇÑ µÎ¹°(Doomool)ÀÇ °ø¿¬, ¹é¿µ¿íÀÛ°¡ÀÇ ¸¸È Àü½Ã, ÇÁ¶û½º »çÁøÀÛ°¡ Pierre AlventosaÀÇ Çѱ¹»çÁøÀü, ¼¿¹°¡ ±èÁ¾Ä¥ÀÇ ¼¿¹ÆÛÆ÷¸Õ½º¿Í Àü½Ã, ±è°æÀÎÀÛ°¡ÀÇ ÇÑÁö ¼³Ä¡¿¹¼ú Àü½Ã, ¼Ò¼³°¡ Á¤¸í¼·ÀÛ°¡ÀÇ Çѱ¹¹®ÇÐ ÄÁÆÛ·±½º, K-pop ´í½º ÆÛÆ÷¸Õ½º, Çѱ¹¹«¼ú ½Ã¿¬, ¼¿¹·ÇÑÁöµî ¸¸µé±â·¸¸È ¾Æ¶ã¸®¿¡ µîÀÌ ´Ù¾çÇÑ Àå¼Ò¿¡¼ ´Ùä·Ó°Ô ÆîÃÄÁú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
Çѱ¹Ãø ÃѰýÀ» ¸ÃÀº ÃÖÀçÇö º»ºÎÀåÀº “Çѱ¹¾î ¼ö¾÷ÀÌ ÁøÇàµÇ´Â ÇÁ¶û½º Áß°íµîÇб³¿¡¼ÀÇ Çѱ¹ÀÇ ³¯ Çà»ç µîÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¾Æ¸§´Ù¿î Çѱ¹ÀÇ ¿¹¼ú°ø¿¬ ¼Ò½ÄÀÌ ¹ú½áºÎÅÍ ÇöÁöÀÇ ¶ß°Å¿î ¹ÝÀÀ°ú °ü½ÉÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù”¸ç ¼º°øÀûÀÎ ±¹Á¦ ¿¹¼úÇà»çÀÇ Áö¿ø¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴٴ ÀÔÀåÀÌ´Ù.
Àӿ쿬 ±âÀÚ lms7003255@hanmail.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¼¼Á¾À맫º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>